Literal meaning is only one layer
Idioms, tone, register, grammar, culture, profession, law, religion and history can change how a sentence should be understood. Record the literal reading, then the natural/contextual reading.
Speaker and audience matter
A phrase may be polite in one setting, too direct in another, technical in a profession, or sensitive in a religious/legal context. Identify who is speaking, to whom, and for what purpose.
Deep explanation requires source discipline
The historical Living Language Reading concept proposed simple and deep explanations for every tapped word. That remains a future feature. A deep explanation should cite or record the source rather than appearing without provenance.
No interactive runtime claim
DEPTH-04 does not claim a tap-a-word interface, live audio, quizzes, progress tracking, accounts or AI language analysis. The current detailed layer is content plus manual practice resources.
Reflection
Questions to sit with
- What does the sentence mean literally?
- What does it mean naturally in this context?